AeroWeather Översättningsuppdatering

Diskussion i '050 Meteorologi' startad av Altidude, 27 Juli 2017.

Bevakare:
Den här tråden bevakas av 1 medlem.
  1. Altidude

    Altidude Ny medlem

    Hej! Antar att det finns några här som använder AeroWeather för METAR/TAF. Jag är den som sköter översättningen av appen till svenska och det kommer en ny stor versionsuppdatering snart och jag sitter med nya översättningar till den.

    Ett bra tillfälle att komma med rapporter om översättningar som blivit konstiga eller fel. Den nya versionen kommer att ha en bättre struktur för översättningar också vilket kommer reducera antalet konstigheter som stammar från att samma ord används på flera ställen utan korrekta böjningar m.m.

    PM:a eller kommentera här med vad du retat dig på.

    N.B! Det går att tvinga den att visa på engelska även i en telefon med svenskt gränssnitt.
     
    • Gillar Gillar x 4

Dela sidan