1000 knots closure

Diskussion i 'Café Flygfyren' startad av Martin, 21 November 2006.

  1. Martin

    Martin Ny medlem

    Hej

    Jag håller på att översätta en film till svenska och det finns en scen med två flygplan som pratar på radio med varandra.
    En av replikerna är_
    – You’ve got a 1000 knots closure, Mav He’s coming right at us.

    Hur ska det översättas. Är det 1000 knop. Är det en 1000 knops låsning. Vad är det som säger?
    Tacksam för hjälp.

    / Martin
     
    Martin, 21 November 2006
    #1
  2. cheetah1

    cheetah1 Ny medlem

    1000 knots closure betuder att fiendeplanet i filmen (Top Gun väl?) kommer mot planet det utspelar sig i med 1000 knop. 1852 kilometer i timmen.. :p Småfort..
     
    cheetah1, 21 November 2006
    #2
  3. Patrik

    Patrik Ny medlem

    är det inte att de närmar sig med 1000 knop. Flyger mot varandra då blir det 500knop per flygplan eller tex 420knop o den andra 580knop.
     
    Patrik, 21 November 2006
    #3
  4. Martin

    Martin Ny medlem

    Tusen tack!

    / Martin:)
     
    Martin, 23 November 2006
    #4
  5. cheetah1

    cheetah1 Ny medlem

    Det var precis så jag menade... :tupX2
     
    cheetah1, 9 December 2006
    #5
Laddar...
Liknande trådar
  1. Fredrik

    Plotta stödlinjer på kartvyn i Garmin G1000?

    Fredrik, 10 Oktober 2018, i forum: Flygteknik
    Svar:
    2
    Visningar:
    1,209
    Fredrik
    11 Oktober 2018
  2. Fredrik

    Garmin G1000 från Flight1 Aviation Technologies

    Fredrik, 10 December 2017, i forum: Flygutbildning
    Svar:
    6
    Visningar:
    1,564
    Dimme
    3 Januari 2018
  3. Fredrik

    Använder du elektroniska checklistor i Garmin 1000?

    Fredrik, 29 Augusti 2017, i forum: Café Flygfyren
    Svar:
    4
    Visningar:
    870
    Larscho
    30 Augusti 2017

Dela sidan