Hur säger ni "nm"?

Hmm,tänk om fransosen kommer hit och flyger här.Hör att hälften av piloterna säer mil medan resten säger nautic.....

Då tror,tror jag,fransosen att dom som säger mil menar annat än dom som säger nautic.

Eller,fransosen tror att båtarna flyger i Sverige

/TOC

Som jag sa tidigare,inte lätt.....

 

Nästa språkförbistring:
Utlänningarna hör att vi svenskar får hjärnblödning när vi landar "Stroke 14". Även lokalbegreppet "Bana" är onödigt svårtillgängligt. Men både tysk- och engelsktalande fattar genast "Landar 14 gräs" eller "Landar 14 asfalt".
Voila! :tup

 

Det finns en mycket enkel lösning på problemet.
Alla går över till engelska så snart man får utländska besökare så minimeras risken för missförstånd.
Tyvärr så sitter många här i Sverige hur dåligt det fungerar med engelskan i Frankrike men handen på hjärtat, hur fungerar det för en fransman i Sverige?

 

Inom flyget mäts avstånd med nautiska mil, alltså är miles = nautisk mil på flygspråk. "5 track miles" säger ju flygledaren. (mph borde således vara samma sak som knop... men här kommer nog ingen förvirring uppstå då det är så lätt att säga "knop"/"knots").

Man kan dra en parallell till viktsammanhang, där säger man ju bara prefixet "kilo" när man menar kilogram. Där har kilo helt enkelt blivit ett namn för massan 1000 gram snarare än ett prefix.

 

Citat Micke: "mph borde således vara samma sak som knop... men här kommer nog ingen förvirring uppstå..."

Du skojar, (naughty boy), men någon skulle ju kunna tro på dej!
Mil och Miles är ju som upplagt att förväxlas.
Knop och Nautic är specifikt.

 

Ärade medlemmar.

Skulle man kunna komma överens att använda bågminut i stället,det går säkerligen....

Alla flygare som har passerat BFD får använda distansminuter.

På engelska föreslår undertecnad humbug sundry, i andra hand swindeminut.



Öst ska man saga ost,varför?Man hör ost sällan,öst vanligt.

/TOC

 

Jag var nog lite otydlig. Jag menade att sannolikheten att man inom flyget börjar prata om "miles per hour" med avseende på nautiska mil är ganska liten, man har ju redan det vedertagna "knop" som är enkelt att hålla sig till.

 

Micke! Helt överens!
Synd att Flygvapnet har nödgats gå tillbaks till ett av de mest gammaldags mått som finns: "fötter" i stället för meter- och decimalsystemet.
TOC är på rätt väg! Fot/minut, distansminuter i sextiondedelar, det är grejer det! Hedenhös! Ska vi inte börja med US Gallons och IMP Gallons, alnar, fjärdingsväg, länsmanshastighet, krigsmans erinran osv. Tänk er: vingytan = 1/64-dels snesland!